 |
Vienna AT - German-English translation and copyediting of the lifetime work of German architect Eckhard Schulze-Fielitz, a key figure in the theoretical and practical application of mass production and modular spatial systems to the unpredictability and flux of everyday urban life... Fiel, W. (ed) / 500 p. / SpringerWienNewYork |
 |
Vienna AT - Copyediting and proof reading of media artist duo Christa Sommerer and Laurent Mignonneau’s monography; deals with the application of scientific principles such as artificial life, generative systems and nanotechnologies to innovative interface design... |
 |
Vienna AT - Copyediting and proof reading, and in-part German-English translation. A Vienna Fashion Institute publication based on the discourse of fashion as a social and cultural design phenomenon that can only be defined and understood using a transdisciplinary approach... Buxbaum, Gerda (ed) / 350 p. / SpringerWienNewYork |
 |
Vienna AT - Copyediting and proof reading of the publication from the 9th international “Consciousness Reframed” research conference. “This publication aims for a timely re-definition of contemporary syncretic inquiries into the fields of art, science, technology and society through theory and practice alike...” Ascott, R.; Bast, G.; Fiel, W.; Jahrmann, M.; Schnell, R. (eds) / 360 p. / SpringerWienNewYork |
 |
Vienna AT / Tbilissi GE - German-English translation and copyediting of the press materials and company profile for a start-up urn design and manufacturing enterprise urnen-manufaktur / Tina Bepperling. |
 |
Lyon FR - An article over aspects of housing projects under self-management in Holland, with the Poortgebouw in Rotterdam as illustration. Download Article (PDF/300K) Published in "Les coopératives d'habitants en Europe - Méthodes, pratiques et formes d’un autre habitat populaire" |
 |
Vienna AT -
German-English translation of the majority of the texts for "SOHO IN OTTAKRING - What's Up?" A publication about 10 years of the Viennese Neighbourhood Art Project. |
 |
Vienna AT - Versuch, ein subjektives Szenario über Kulturarbeit in der EU zu kreieren. "Aktuelle Überlebensstrategien von KünstlerInnen sind nur dürftig dokumentiert und am wenigsten Information kommt von ihnen selbst." Printed in IG KULTUR Kulturrisse 0406 "Organisierung der Unorganisierbaren" (DE/EN). |
 |
Vienna AT - German-English translation, copyediting and proofreading for Kunsthalle Exnergasse annual exhibition catalogue and press materials. |
 |
Rotterdam NL - The WHY in Rotterdam exists innbetween the consensus reality or factual history and it's hidden legends and imagined utopias. In this vast web archive, storytelling weapons were developed to amplify the uncanny interconnections, translate the preverbal suspicions and stimulate therapeutic erections in the City of Architecture. |
 |
Vienna AT - For the exhibition freibesetzt, the 3rd issue of the zine to accompany the installation "A Paper House" was published. Includes content documenting the Vienna freespaces in the exhibition and the Dutch participants in the parallel events. Graphic Design: Roger Teeuwen. DOWNLOAD PDF (5MB) |
 |
Vienna AT - "Archaeology of the Unconscious" contribution to book "Interactive Dramaturgies: New Approaches in Multimedia Content and Design" The publication explores methods and strategies of interactive dramaturgy where the user is actively involved, cooperation among users is supported, and repeated visits are motivated. |
 |
Rotterdam NL - Reality is Maasdada! The municipal government recently approved the proposal and accepted the WORM on par with the €. With this issue of the WORM magazine, 125 000 WORM were injected into the market of the Manhattan on the Maas. |
 |
Rotterdam NL - Reality is all about language. We can demonstrate. Transdimensional Tourism is the prototype for a (still) missing city magazine in Rotterdam. Further developed into "Pre-Emptive Pages" for WHY Rotterdam magazine. |
 |
Rotterdam NL - An illustrated communication tool web and print brochure about a book about a city in the city for a city. Criticial outsider observations about the identity of the City of Rotterdam which became to tools for intervention. |
 |
Vienna AT - This publication dramatizes the evolving identity and role of a multimedia company beyond the familiar model of the portfolio. The concept fused hybrid design methodology with subjective interpretation and criticism of "digital society" in an (imaginary) world of no necessary distinction.
|
